維克多·馬里·雨果(非翻譯)
維克多·馬里·雨果（法語：Victor Marie Hugo，法語：[viktɔʁ maʁi yɡo] （ⓘ），1802年2月26日—1885年5月22日），法國浪漫主義文學的代表人物和19世紀前期積極浪漫主義文學運動的領袖，法國文學史上卓越的作家。雨果幾乎經歷了19世紀法國的所有重大事變。一生創作了眾多詩歌、小說、劇本、各種散文和文藝評論及政論文章。代表作有《鐘樓怪人》、《九三年》和《悲慘世界》等。在法國，雨果主要以詩集紀念，如《靜觀集》和《歷代傳說》。他創作了4000多幅畫，積極參與許多社會運動，如廢除死刑。
年輕時，雨果傾向保皇主義，但隨著時間推移而改變，成為共和主義的積極推動者；[10]他的作品觸及時政、社會和藝術潮流。雨果被葬於巴黎先賢祠。他的遺產被各種方式紀念，包括法國鈔票上的肖像。
Listening
https://progress.lawlessfrench.com/learn/listening/victor-hugo-portraits-francais
“Victor Hugo: symbole de son siècle
En plus d’être l’un des plus grands écrivains de langue française,
Victor Marie Hugo est également considéré comme une personnalité politique
et intellectuel incarnant au plus près le XIXe siècle.
En effet, né le 26 février 1802 et mort le 22 mai 1885,
son œuvre ainsi que ses engagements politiques reflètent les enjeux de ce siècle.
Selon son épouse et amie d’enfance Adèle Foucher,
Victor Hugo commença à écrire vers l’âge de treize ans,
encouragé par sa mère et son frère Eugène.
Il apprend l’écriture poétique en autodidacte.
Il épouse Adèle en 1822 et ensemble ils auront cinq enfants.
Avec quelques écrivains, il forme le Cénacle,
qui voit la naissance du mouvement romantique.
Ses pièces de théâtre, et notamment ‘Hernanie’ en 1830,
(elles) causent de violents affrontements entre les Classiques,
dont elles ne respectent pas les règles d’écriture, et la nouvelle génération des Romantiques.
Fort de ses succès romanesques (Notre Dame de Paris- 1831),
théâtraux et poétiques, Hugo entre enfin à l’Académie française le 7 janvier 1841.
Mais en septembre 1843,
sa fille Léopoldine meurt tragiquement noyée dans un accident de barque avec son mari.
Hugo ne se remettra jamais vraiment de cette perte à laquelle
il consacre plusieurs poèmes des Contemplations.
Il décide alors de mettre de côté sa carrière littéraire au profit de ses ambitions politiques.
Hugo fut un grand défenseur de la démocratie et de la république,
allant jusqu’à s’exiler volontairement après le coup d’État de Napoléon III en 1851.
De Jersey puis de Guernesey, il dénonce violemment le nouvel empereur,
notamment dans le recueil les châtiments.
Ces années d’exil sont ses plus fécondes:
c’est à cette époque qu’il écrit son roman Les Misérables (1862).
Il rentre à Paris en 1870 et reçoit un accueil triomphal.
Il se consacre ensuite à défendre la République,
jusqu’à sa mort le 22 mai 1885. Il a droit à des obsèques nationales,
et plus de 2 000 000 de personnes accompagnent son cercueil jusqu’au Pantheon,
lieu de repos réservé aux grands hommes de la République française.”
單字
ecrivain = writer
un intellectuel = someone who has a lot of knowledge
intelligence = smart
l’un des = one of
une œuvre = 文學作品
un engagement = a commitments
les enjeux = the challenges
épouse = wife
époux = husband
épouser qqun = to marry someone
se marier avec qqun =to marry someone
etre encouragé par qqun = to be support by someone
apprendre en autodidacte = to learn by yourself
nécessaire = necessary
une naissance = a birth
une piece de theatre = a theater show
un affrontement = a fighting
notamment = specially
causer = to cause (引起）
respecter les regles = to respect / to follow the rules
etre fort = to be strong
fort de ses experiences = strong from his experience
se noyer = to drown 淹死
une perte = a loss
perdre = to lose
mettre de côté = put on the side
ambitions = 野心
défendre qqch ou qqun = protect something or someone
démocratie = democracy 民主
république = republic 共和制
volontairement = 自願的
dénoncer = 譴責
