Thanksgiving aux États-Unis
Thanksgiving est une fête américaine importante qui célèbre la famille,
les amis et la nourriture.
Cette tradition relevant d’un héritage culturel
plutôt que d’une religion par exemple –
elle est fêtée par la grande majorité des Américains.
單字:
la nourriture. 食物
un héritage culturel 一個文化傳承
une religion 宗教
Comme le jour de Thanksgiving, qui tombe le quatrième jeudi de novembre,
et le vendredi suivant sont des jours fériés, les étudiants,
les fonctionnaires et la plupart des employés ont un ‘long weekend’ de quatre jours,
pendant lequel ils expriment leur reconnaissance, mangent beaucoup trop,
regardent le football (américain) et le défilé de Macy’s
et participent au sport extrême connu sous le nom de ‘shopping du Black Friday’
fériés, 節日
les fonctionnaires 公務人員
plupart 大部分
reconnaissance, 感謝
participent 參加
les plats typiques sont la dinde rôtie, la farce (cuite à l’intérieur de la dinde),
la sauce au jus de dinde, la sauce à la canneberge, la purée de pommes de terre,
les patates douces (qu’elles soient en purée, cuites au four ou dans une tourte)
le maïs et les haricots verts. Et en dessert,
la tarte à la citrouille, aux pommes ou aux noix de pécan.
la farce 內餡 l’intérieur 裡面
la purée 泥狀 les haricots verts. 青豆
la citrouille, 南瓜 aux noix de pécan. 核果
Thanksgiving en France?
Aurélie, est-ce que tu fêtes Thanksgiving?
En France, nous ne célébrons pas Thanksgiving,
même si nous savons ce que c’est grâce aux films
et séries américains que nous regardons à la télé !
En revanche, nous célébrons nous aussi les récoltes, et en particulier les vendanges!
En Bourgogne, où vit mon oncle, ils célèbrent tous les ans « la Saint Vincent »
le dernier weekend de janvier. Chaque année,
un village bourguignon différent organise les célébrations
pendant lesquelles on décore le village avec des fleurs de papier
et des personnages au nez rouge,
et on savoure la nouvelle cuvée en mangeant de l’andouillette,
une spécialité locale à base de tripes: estomacs sensibles s’abstenir !
andouillette 法式香腸
