撒嬌-missulife

by missuna | Posted on 2004-07-082020-04-28

撒嬌…

沒有人有空讓狗撒嬌… 包括你 ><”

IG

missuna

非單親媽 ❌❌❌
小孩都不是我的別再問 🤬🤬🤬
喜歡京都。小倉。博多。。。
釜山。光州。首爾。。。
#我在韓國missu
#missuna
#traveller
#kinkikidsforever
#堂本光一
#申彗星

Le dernier jour. Je me suis perdue, c’était la

Le dernier jour. Je me suis perdue, c’était la première fois que j’allais à l'aéroport en ville.
最後一天,我迷路了,這是我第一次去市區機場
Donc je ne savais pas que le métro allait vers différents terminaux.
所以我不知道地鐵有兩個終點站
Je suis finalement arrivée à l'aéroport, j'ai mangé des ramen
et j'ai dormi dans l'avion.
終於我到了機場,我吃了拉麵,在飛機上睡了一覺

Le jour où j’ai quitté Kyoto pour Tokyo J’ai

Le jour où j’ai quitté Kyoto pour Tokyo
J’ai réservé le train en ligne.
當我要離開京都到東京的那天,我在網路預約了車票
J'avais encore une heure, alors j'ai choisi de déjeuner au supermarché à côté de la gare.
我還有一個小時,所以我在車站旁的超市選午餐
Au Japon, il y a beaucoup de repas à emporter
c’est difficile de choisir.
在日本有超多外帶可以選,所以選擇困難
J’attendais le train à la gare
Le chef de gare m'a dit que je devais changer mon billet pour un billet papier.
我在車站等車, 站長說,我必須把我的票換成實體票
J'étais choquée, j’ai de nouveau ressenti la foudre.
我超SHOCK , 我又再一次感受到打雷
J'avais juste 15 minutes et il y avait tellement de monde et la machine était compliquée,
我只有15分鐘,而很多人,機器也很複雜
Les visiteurs prenaient beaucoup de temps pour retirer leurs billets.
旅客花了很多時間取票
J'ai attendu en cherchant comment changer mon billet.
我一邊等一邊找如何更改我的票
J'ai vu un autre chef de gare et je lui ai demandé comment je faisais si mon train partait dans 5 minutes, ?
我看到了另一位站長, 我問他我該怎麼做,我的車子5分鐘後開走
Le chef de gare m'a aidé, il m'a donné un papier et m'a dit "Maintenant courez vite."
他幫助我,他給我一張紙,然後跟我說現在快跑
Enfin j'ai pris le train.
最後我搭上了列車
Quand je suis arrivée à Tokyo, mon amie est venue me chercher.
Il y avait d'autres mauvaises nouvelles.
當我到達東京,我的朋友來接我,我又有另一個壞消息
Ma grande valise n'était pas encore arrivée à l’appartement.
Le propriétaire m'avait donné la mauvaise adresse...
我的行李沒有到我的公寓, 房東給我一個錯的地址
Alors mon amie a appelé le livreur…
所以我朋友打電話給送貨員
Le livreur m’a donné ma valise devant l’appartement.
Et il nous a aidé pour trouver l’appartement.
送貨員幫我把行李送到公寓前還幫我找到公寓
Avant ce voyage, J'étais occupée par le travail
et je n'avais pas fait beaucoup de projets.
旅行前,我的工作很忙,所以沒有時間規畫
Je décidais où aller chaque matin.
我每天早上才決定要去哪裡
J’ai marché à bord d’une rivière ou il y avait beaucoup de sakuras.
J'ai vu les sakuras sous le soleil qui brille.
我沿著開滿花的河岸走,我看到櫻花在陽光下閃耀

Et j’ai pris des photos dans des endroits très populaires,
我在熱門的景點拍了很多照片
Il n'y avait pas beaucoup de monde parce qu'il pleuvait.
沒有很多人因為下雨
J'ai dîné avec mon amie qui vit à Tokyo.
我跟住在東京的朋友一起吃飯
J’étais heureuse d’avoir des personnes gentilles pour m'aider pendant mon voyage.
我很開心,在我的旅行中遇到很多人和善的幫助我

#法文小記錄 C’était un voyage incroyable.

#法文小記錄
C’était un voyage incroyable.
這是一個難以置信的旅行
Tout d’abord, j’ai eu de la chance quand je suis arrivée à Osaka
剛開始, 當我抵達大阪的離開機場的時候運氣很好
en sortant de l'aéroport,
j'ai vu un bus qui m'attendait.
我看到一輛公車正在等我
Mais ma valise était trop lourde,
donc je ne pouvais pas la monter dans le bus seule.
但是我的行李箱很重,我沒辦法一個人搬上去公車
Il y avait une dame qui m'a aidée
et elle a porté ma valise comme si c'était une plume.
有一位女士幫我,她拿起我的行李箱好像拿起羽毛一樣的容易
Osaka est une ville bruyante.
Donc je n'aime pas Osaka,
大阪是一個很吵的城市,所以我不喜歡大阪
mais les hôtels à Kyoto étaient trop chers,
alors j'ai réservé un hôtel à Osaka pour 3 jours.
但是京都靠夭貴,所以我住了大阪三天
Il y avait un spectacle de drones à 20 h10 à côté de la rivière d’ Osaka pendant une semaine seulement.
有一個無人機秀在大阪河邊,只有一周限定 8:10開始
Les drones dessinaient une image de Snoopy.
無人機會排成史努比
Le deuxième jour je suis allée là-bas pour voir le spectacle.
第二天我去那邊看表演
J’ai attendu jusqu'à 20h30,mais il n'y a rien eu. J'étais très fatiguée.
我等到8點半,但什麼也沒有,我超累
Je suis retournée à l'hôtel et mon ami m'a dit que l'heure avait changé pour 20h40.
我回到飯店我朋友說, 時間改到8:40
Le lendemain, je suis retournée voir le spectacle.
隔天我回去看表演
C'était magnifique et mon chien me manquait
表演很素晴らしい,我想念我的狗
Le quatrième jour, après que j'ai envoyé ma grande valise à Tokyo,
j’ai déménagé à Kyoto pour 3jours
第四天,在我寄了大型行李到東京後, 我移動到京都三天
J'étais surprise lorsque le personnel de l'hôtel m'a dit
qu’il n'y avait pas de réservation pour moi.
我超驚訝,當櫃台人員跟我說這裡沒有你的預約
J’ai senti la foudre s’abattre sur moi.
我感覺閃電打到我
j'avais réservé le mauvais jour.
我預約了錯的日子
Heureusement, l'hôtel avait une dernière chambre pour moi.
Je suis contente d'être restée à Kyoto pour voir les sakuras.
幸好有最後一間房間給我, 我很開心我待在京都三天看櫻花

#一半人生唱完了

#一半人生下篇

#一半人生 part1
#missutrip

我的一半人生飄蕩就像只風箏
如果命運是風什麼又是我的繩
我的一半人生冷暖就讓我自己過問
有熱愛有恨有未知的前程

載入更多... 在 Instagram 上追蹤

�qZq��O�

Spread the love

About the author

發佈留言取消回覆